Ruby Tuesday - Melanie Safka

[퍼온글]Melanie Safka/Ruby Tuesday (1971)

 

그녀는 자신이 어디서 왔는지 결코 말하지 않았어요
비록 가버렸다해도 과거는 문제가 되지는 않아요
태양이 빛날 동안이나 칠흑같이 어두운 밤에도
그녀가 오가는 것을 아무도 몰랐죠

Goodbye Ruby Tuesday
Who could hang a name on you
And when you change with every new day
Still I"m gonna miss you

안녕, 진홍빛 화요일
누가 당신에게 이름을 지어 주었나요?
날이 갈수록 당신이 변하여도
난 당신을 그리워 할거예요

Don"t ask her why she leaves to be so free
She"s gonna tell you it"s the only way to be
She just can"t be chained to a life
Where nothing"s gained
And nothing"s lost but such a cost

왜 그녀가 그토록 자유로워야 하는 걸까요?
그녀는 그저 그것이 한 방법이라고 말하죠
얻는 것도 없고 반면 잃는 것도 없는 인생
그녀는 그저 얽매일 수 없는 거예요

Oh, goodbye Ruby Tuesday
Who"s gonna hang a name on you
And when you change with every new day
Still I"m gonna miss you

안녕, 진홍빛 화요일
누가 당신에게 이름을 지어 주었나요?
날이 갈수록 당신이 변하여도
난 당신을 그리워할 거예요

Oh, there"s no time to love, I heard her say
You gotta catch your dreams before they slip away
Dying all the time, lose your dreams and you
Might lose your mind is life unkind

낭비할 시간은 없어요 난 그녀의 의견이 듣고 싶어요
당신의 꿈이 사라지기 전에 결말을 지으세요
꿈도 잃고 세월도 다가버리면
당신은 정신도 잃을 것입니다
인생은 무정한 것이 아닌가요?

Oh, goodbye Ruby Tuesday
Who"s gonna hang a name on you
And when you change with every new day
Still I"m gonna miss you

안녕, 진홍빛 화요일
누가 당신에게 이름을 지어 주었나요?
날이 갈수록 당신이 변하여도
난 당신을 그리워할 거예요

Oh, goodbye Ruby Tuesday
Who"s gonna hang a littlename on you
And when you change with every new day
Still I"m gonna miss you.

안녕, 진홍빛 화요일
누가 당신에게 이름을 지어 주었나요?
날이 갈수록 당신이 변하여도
난 당신을 그리워할 거예요

Goodbye Ruby Tuesday
Goodbye Ruby Tuesday
Goodbye Ruby Tuesday
Goodbye Ruby Tuesday...